Full credits for The Road to El Dorado (2000).
Logos[]


Opening[]
DreamWorks Pictures
Presents
THE ROAD TO EL DORADO
Closing[]
THE END
Directed by
Eric "Bibo" Bergeron & Don Paul
Executive Producer
Jeffrey Katzenberg
Produced by
Bonne Radford & Brooke Breton
Co-Executive Producer
Bill Damaschke
Written by
Ted Elliott & Terry Rossio
Music by
Elton John
Lyrics by
Tim Rice
Score Composed by
Hans Zimmer & John Powell
Original Score by
Harry Gregson-Williams
John Powell
Production Designer
Christian Schellewald
Art Directors
Raymond Zibach
Paul Lasaine
Wendell Luebbe
Supervising Editors
John Carnochan and Dan Molina
Editor
Vicki Hiatt
Production Managers
Jill Hopper & Mark Swift
Artistic Supervisors[]
Story | Ronnie Del Carmen |
Jeff Snow | |
Layout | Lorenzo E. Martinez |
Damon O'Beirne | |
Background | Kevin Turcotte |
Robert E. Stanton | |
Scene Planning | James Williams |
David Morehead | |
Animation/Final Line | Kristof Serrand |
Color Models | David Svend Karoll |
Digital Supervisors | Dan Philips |
3D Effects | Robert Ingram |
Bud Myrick | |
2D Effects | Stephen Wood |
2D Digital Effects | Jane Gotts |
Scanning | Stuart Campbell |
Animation/Digital/Final Check | Pat Sito |
Shauna Stevens | |
Digital Paint | Jillian Tudor |
Music | Marylata E. Jacob |
Casting | Leslee Feldman |
Costume Designer | Kelly Kimball |
Additional Sequence Direction by
Will Finn
David Silverman
Crawl Art[]
Voice Talent[]
Tulio | Kevin Kline |
Miguel | Kenneth Branagh |
Chel | Rosie Perez |
Tzekel-Kan | Armand Assante |
Chief | Edward James Olmos |
General Cortez | Jim Cummings |
Altivo | Frank Welker |
Zaragoza | Tobin Bell |
Acolyte | Duncan Marjoribanks |
El Dorado Advisor | Andreas Deja |
Kid #1 | Elijah Chiang |
Kid #2 | Cyrus Shaki-Khan |
Narrator | Elton John |
Cast for English - language version only
STORY[]
Additional Dialogue by | Karey Kirkpatrick |
Writer | Philip LaZebnik |
Rejean Bourdages | Douglas McCarthy |
David Bowers | Sean McDuffie |
Paul Fisher | Scott Santoro |
Adam Henry | Brian Sheesley |
Edmund Fong | David P. Smith |
Victoria Jenson | David Soren |
Jennifer Lerew | Aaron Springer |
Randy Cartwright | Steven Markowski |
Brenda Chapman | Henry Mayo |
Lorna Cook | Chris Miller |
Sylvain DeBoissy | Kevin O'Brien |
James Fujii | Tom Sito |
Jurgen Gross | Conrad Vernon |
Steve Hickner | Simon Wells |
Eric Koenig | Frans Vischer |
CHARACTER DESIGN[]
Designers | Carlos Grangel |
Nicolas Marlet | |
Tony Siruno | |
Additional Character Designer | James Wilson |
Sculptors | Kent Melton |
Dusty Horner | |
Raffaello Vecchione |
VISUAL DEVELOPMENT / DESIGN[]
Additional Production Design | Victoria Jenson |
Additional Art Direction | Sam Michlap |
Sequence Design | Seth Engstrom |
David James | |
Visual Stylist | Kristen Henshen |
Prop Designer | Hani D. El Masri |
Daniel Cacoualt | Cam Maloni |
Didier Conrad | Craig Mullins |
Luc Desmarchelier | Fred Warter |
Darek Gogol | Bruce Zick |
Pre-Visualist | Will X. Rivera |
Visual Consultant | John Pohl |
CHARACTER ANIMATION[]
Tulio[]
Voice | Kevin Kline |
Senior Supervising Animator | James Baxter |
Supervising Animator | William Salazar |
Claudio Acciari
Cinzia Angelini
Cecile Bender
Arnaud Berthier
Jennifer Cardon
Rick Farmiloe
Lionel Gallat
Steve Horrocks
Jakob Hjort Jensen
Fabrice Joubert
Ken Morrissey
Kevin O'Hara
Pedro Ramos
Emil Simeonov
Dan Wagner
Alex Williams
Scott Wright
Rough Inbetweeners | Erik Chichester, Cameron Hood |
Bob Persichetti, Kevin M. Smith | |
Erik Kuska |
Miguel[]
Voice | Kenneth Branagh |
Senior Supervising Animator | David Brewster |
Supervising Animators | Serguei Kouchnerov |
Bob Scott |
David B. Boudreau | Tom Owens |
Adam Burke | Jean-François Rey |
Claire Morrissey | Erik C. Schmidt |
Antony Gray | Andrea Simonti |
Richard Sanguoon Kim | Dimos Vrysellas |
Brad Kuha | Eric Walls |
Robert Milne |
Rough Inbetweener | Arthur Valencia |
Chel[]
Voice | Rosie Perez |
Supervising Animator | Rodolphe Guenoden |
Manuel Almela | Philippe Le Brun |
Bruce Ferriz | Claire Morrissey |
Bo Johannesson | Mike Nguyen |
Dave Kupczyk | Jane Poole |
Rough Inbetweener | Xavier Riffault |
Tzekel-Kan[]
Voice | Armand Assante |
Supervising Animator | Kathy Zielinski |
Robert Bryan | Steve Horrocks |
Mike Chavez | Duncan Marjoribanks |
Emanuela Cozzi | Gary Perkovac |
Ricardo Curtis | Jean-François Rey |
Tim George | Mark Williams |
Rough Inbetweener | Bang Won Lee |
Chief[]
Voice | Edward James Olmos |
Supervising Animator | Frans Vischer |
Dan Boulos | Teresa Martin |
Kent Culotta | Sylvia Muller |
Maximillian Graenitz |
Altivo / Cortes[]
Voice | Jim Cummings |
Senior Supervising Animator | Nicholas Ranieri |
Supervising Animator | Kristof Serrand |
Olivier Coipel | Fabio Lignini |
Catheirne Feraday | Maryann Malcomb |
Luis Grane | Simon Otto |
Animating Assistant | Mariateresa Scarpone |
Rough Inbetweener | Marc Bacougnano |
Jaguar[]
Supervising Animator | Sylvain Deboissy |
Animator | Pres Romanillos |
Animating Assistant | Greg Whittaker |
Armadillo[]
Supervising Animator' | Nicolas Marlet |
Sailors / Ball Players[]
Supervising Animator | Patrick Mate |
Miscellaneous Animation[]
Supervising Animators | Erik J. Schmidt |
Animators | Paul Jesper, Uriel Mumran |
Herman Sharaf | |
Animating Assistants | Warren O'Neill, Robert Weaver |
Rough Inbetweener | Thomas Matzeit |
3D Character Animation[]
Michelle Conwart | Michael Spokas |
Wendy Elwell | Mike Ullner |
Ryan Roberts |
LAYOUT[]
Key Lighting | Marcos Mateu Mestre |
Laura Corsiglia |
Key Layout / Workbook
Mick De Falco | Nol Meyer |
Clive Hutchings | Mark Mulgrew |
Douglas Kirk | Jean-Luc Serrano |
Matt Lee | Todd Winter |
Richard Manginsay |
CGI Layout | John Braunreuther, Le Uyen Pham |
Donald Reich, Tim Soman |
Matt Aspbury
Andrea Blaisch
Guillaume Bonamy
Eric N. Clark
Seth Engstrom
Brendan Houghton
Herb Hazelton
Michael Isaak
David James
Conor W. Kavanagh
Kate Moo King
Christophe Lautrette
Ed Li
Emil Mitev
Francisco Mora
Brad Morris
Kenard Pok
Benoid Le Pennec
Alexandre Puvilland
Ritchie Sacilioc
Vladimir Spasojevic
Pamela B. Stefan
Pierre Olivier-Vincent
Julia Wolf
Technical Director | Daniel Bunn |
SCENE PLANNING[]
Stephen Childers | Craig F. Simpson |
Robert Crawford | Richard Turner |
Deirdre Creed | David Valera |
Brian Riley |
Blue Sketch | Garth Hammers |
BACKGROUND[]
TBA
FINAL LINE ANIMATION[]
TBA
Tulio[]
TBA
Key Assistants
TBA
Breakdown / Inbetweeners
TBA
Miguel[]
TBA
Key Assistants
TBA
Breakdown / Inbetweeners
TBA
Chel[]
TBA
Key Assistants
TBA
Tzekel Kan[]
TBA
Key Assistants
TBA
Chief[]
TBA
Altivo / Cortes[]
TBA
Jaguar[]
TBA
Armadillo[]
TBA
Miscellaneous Characters[]
TBA
Additional Final Line
TBA
EFFECTS[]
Spain[]
TBA
Overboard[]
TBA
El Dorado[]
TBA
Celebration[]
TBA
Tzekel-Kan Magic[]
TBA
Crashing the Gate[]
TBA
Creation Sequence Pacific Data Images[]
Pacific Data Images
TBA
Effects Assistant Animators
TBA
Effects Breakdown / Inbetweeners
TBA
Additional Effects Breakdown / Inbetweeners
TBA
PRODUCTION SOFTWARE DEVELOPMENT[]
Lead Creative Software Developer | Lance Williams |
Graphics Software Engineers
TBA
COLOR MODELS[]
Soo Jin King | Sara Brigitte Strother |
Alison Flintham | Susan Van der Horst |
Scanning[]
Background Scanner | Nathan Scott |
Kevin Blum | David John Duff |
Frank P. Brunetto | Roger Phillips |
Plotter | Sergio Armendariz |
ANIMATION / DIGITAL / FINAL CHECK[]
TBA
DIGITAL PAINT[]
TBA
Painters
TBA
EDITING[]
TBA
ADR Group
TBA
PRODUCTION MANAGEMENT[]
TBA
Production Supervisors
TBA
Coordinators
TBA
Production Assistants
TBA
Assistants
TBA
Production Accounts
TBA
MUSIC[]
Guitars Performed by Heitor Pereira
String Trio Performed by Triology
Tristan Schulze, Cello
Aleksey Igudesman, Violin
Daisy Jopling, Violin
TBA
TECHNOLOGY[]
TBA
ARCHIVES[]
TBA
SOUND EDITORIALS AND DESIGN SERVICES BY
SOUND DOGS INC.
STARDUST PRODUCTIONS[]
TBA
BARDEL ANIMATION LIMITED[]
TBA
Key Clean-Up Artists
TBA
Inbetween Artists
TBA
SONGS[]
EL DORADO
Performed by Elton John
Arranged by Danny Jacob
Produced by Hans Zimmer
THE TRAIL WE BLAZE
Performed by Elton John
Vocal produced by Patrick Leonard
Produced by Hans Zimmer, John Powell and Gavin Greenaway
IT'S TOUGH TO BE A GOD
Performed by Kenneth Branagh and Kevin Kline
Produced by Hans Zimmer and Gavin Greenaway
WITHOUT QUESTION
Performed by Elton John
Vocal produced by Patrick Leonard
Produced by Hans Zimmer, John Powell and Gavin Greenaway
FRIENDS NEVER SAY GOODBYE
Performed by Elton John
Produced by Hans Zimmer and John Powell
SOMEDAY OUT OF THE BLUE
(THEME FROM EL DORADO)
Lyrics by Tim Rice
Music by Elton John and Patrick Leonard
Performed by Elton John
Produced by Patrick Leonard
WITHOUT QUESTION (END TITLE)
Performed by Elton John
Produced by Patrick Leonard
Elton John appears courtesy of Mercury Records
TRIOLOGY appears courtesy of REVERSO Musikproduktion GmbH,
Vienna/Austria, a unit of BMG Entertainment
Heitor Pereira appears courtesy of Hollywood Records
TRAINING[]
TBA
HUMAN RESOURCES[]
TBA
SPECIAL THANKS[]
Sandra Robbins
Martin Cohen
Penney Finkelman Cox
Bruce Daitch
Ann Daly
Todd Homme
David Lipman
Scott McPhail
Alan Myerson
Ron Rocha
Chip Sullivan
Asa Tucker
Barbara Zipperman
Soundtrack Available on DreamWorks Records
Recorded using an ARRI Digital Film Recorder
Prints by Technicolor® |
![]() |
![]() |
No. 37187 | ![]() |
Copyright © 2000 DreamWorks LLC
All Rights Reserved
DreamWorks LLC is the author and creator of this motion picture for
purposes of the Berne Convention and all national laws giving effect
thereto, and for purposes of copyright law in the United Kingdom.
This motion picture is protected under the laws of the United States
and other countries. Unauthorized duplication, distribution or exhibition
may result in civil liability and criminal prosecution.
DISTRIBUTED BY
DREAMWORKS DISTRIBUTION LLC

